-
1 мальчик
1) (ребёнок, подросток) ragazzo м., ragazzino м.2) (новорождённый, а также при подчеркивании пола) maschio м.* * *м.ragazzo m, fanciullo mма́льчики и девочки — maschietti e femminucce; ragazzi e ragazze
••ма́льчик с пальчик разг. шутл. — Pollicino
* * *n1) gener. piccirillo, bardotto (в лавке), figliuolo, garzoncello, maschietto, picciotto, bambino, bimbo, fanciullo, figliolo, giovincello, giovinetto, ragazzo2) colloq. maschio4) obs. fantino5) poet. garzone6) sicil. carusu -
2 ребёнок
1) ( маленький мальчик) bambino м.2) ( маленькая девочка) bambina ж.3) ( сын) figlio м., maschio м.4) ( дочь) figlia ж., femmina ж.* * *м.; = ребёночекbambino, bimbo, bambinello; pargolo, pargoletto книжн.; creatura f разг.; infante уст. книжн.я уже не ребёнок разг. — non sono nato mica ieri; non sono più un bambino
вести себя как ребёнок — comportarsi come un bambino; avere ancora bisogno del biberon
* * *n1) gener. piccirillo (bambino - epiteto vezzeggiativo di origine napoletana), fantoccio, infante, bambino (также перен.), piccolo, bebn, marmocchio, piccino2) colloq. bimbo3) obs. fantino4) tuscan. mammolo -
3 сын
1) ( по отношению к родителям) figlio м.••2) (по отношению к народу и т.п.) figlio м.* * *м.1) figlio тж. перен. figlioloнаши сыны — i nostri figli / discendenti / posteri
3) Р книжн. nativo m, oriundo m••сукин / собачий / чёртов сын бран. — figlio d'un cane
* * *n1) gener. figliolo, figliuolo, nato, figlio, figlio maschio2) colloq. maschio
См. также в других словарях:
1966 — This article is about the year 1966. Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1930s 1940s 1950s – 1960s – 1970s … Wikipedia
figlio — s. m. 1. figliolo, rampollo (scherz.), creatura, bambino, ragazzo □ maschio □ erede, successore 2. nato, generato 3. (al pl.) prole, figliolanza, nati □ (est.) post … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Naples — For other places of the same name, see Naples (disambiguation). Napoli redirects here. For other uses, see Napoli (disambiguation). Coordinates: 40°50′42″N 14°15′30″E / … Wikipedia
Alberto Oliverio — (born December 1 1938) is a biologist and psycho biologist. He is currently professor of Psychobiology at the Sapienza University of Rome.He was born in Catania, Italy, on 1 December 1938.PublicationsAuthor or co author of about 400 publications … Wikipedia
Adriana Asti — Pour les articles homonymes, voir Asti. Adriana Asti dans Prima della rivoluzione (1964) de Bernardo Bertolucci Adriana Asti est … Wikipédia en Français
maschietto — ma·schiét·to s.m. 1. dim. → maschio 2. CO bambino, neonato: è nato un maschietto 3. TS tecn. cardine per battenti leggeri {{line}} {{/line}} VARIANTI: mastietto … Dizionario italiano
tigone — ti·gó·ne s.m. BU animale nato dall incrocio tra una tigre maschio e una leonessa {{line}} {{/line}} DATA: 1974. ETIMO: comp. di tigre e leone … Dizionario italiano
figlio — / fiʎo/ s.m. [lat. fĭlius ] (f. a ). 1. [chi è generato, visto rispetto ai genitori: f. adottivo, unico ] ▶◀ (fam.) figliolo, [maschio, di famiglia nobile] rampollo. ◀▶ ‖ ✻ genitore, ✻ madre, ✻ padre. ● Espressioni: fig., figli di Adamo (o di Eva … Enciclopedia Italiana
maschietto — /ma skjet:o/ s.m. [dim. di maschio ]. 1. [essere umano di sesso maschile dalla nascita alla fanciullezza] ▶◀ bambino, bimbo, (disus.) fanciullo, (lett.) infante, (lett.) pargolo, (region.) pupo, ragazzino. ◀▶ ‖ ✻ femminuccia. 2. [bambino appena… … Enciclopedia Italiana